1
00:01:28,940 --> 00:01:35,060
<i>[🔎👁‍🗨Detektif Dinasti Ming👁‍🗨🔍]</i>

2
00:01:35,620 --> 00:01:37,979
<i>[Episode 46]</i>

3
00:02:06,200 --> 00:02:07,200
Wuyun!

4
00:02:20,280 --> 00:02:21,280
Wuyun!

5
00:05:01,120 --> 00:05:02,120
Dan yang itu juga!

6
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
Pak.

7
00:05:41,680 --> 00:05:42,680
Matikan sinyalnya.

8
00:05:45,480 --> 00:05:46,480
Ayo mundur.

9
00:06:15,440 --> 00:06:16,137
Bagaimana hasilnya?

10
00:06:16,161 --> 00:06:17,361
Semua Bolang ditembak jatuh.

11
00:06:20,240 --> 00:06:21,240
Yang Mulia.

12
00:06:32,640 --> 00:06:34,056
Dimana saya?

13
00:06:34,080 --> 00:06:36,960
Yang Mulia, ini adalah Rumah Bordil Huanyi.

14
00:06:41,680 --> 00:06:42,680
Ini tidak masuk akal!

15
00:06:44,440 --> 00:06:45,496
Yang Mulia, mohon jangan marah.

16
00:06:45,520 --> 00:06:47,216
Situasinya sangat kritis saat ini.

17
00:06:47,240 --> 00:06:49,016
Yang Mulia mengkhawatirkan keselamatan Anda.

18
00:06:49,040 --> 00:06:50,696
Jadi saya harus membuat keputusan ini.

19
00:06:50,720 --> 00:06:52,320
Kamu benar-benar sudah dewasa.

20
00:06:52,840 --> 00:06:54,656
Sekarang kamu bahkan berani mengambil keputusan untukku.

21
00:06:54,680 --> 00:06:55,976
Saya tidak akan berani melakukannya.

22
00:06:56,000 --> 00:06:57,616
Selama Yang Mulia aman,

23
00:06:57,640 --> 00:06:58,377
Saya bersedia menerima hukuman apa pun

24
00:06:58,401 --> 00:06:59,800
setelah kita kembali ke istana.

25
00:07:00,600 --> 00:07:03,216
Yang Mulia, mohon istirahat sebentar di sini.

26
00:07:03,240 --> 00:07:05,056
Saya akan segera mengatur agar Anda kembali ke istana.

27
00:07:05,080 --> 00:07:06,496
Tidak perlu.

28
00:07:06,520 --> 00:07:07,640
Aku akan kembali sendiri.

29
00:07:10,240 --> 00:07:11,176
Yang Mulia!

30
00:07:11,200 --> 00:07:11,696
Yang Mulia!

31
00:07:11,720 --> 00:07:12,720
Lepaskan aku!

32
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
Sekarang

33
00:07:30,560 --> 00:07:32,320
kamu hanya akan menuruti apa saja

34
00:07:33,560 --> 00:07:35,080
Permaisuri Mulia Wan memintamu melakukannya?

35
00:07:36,159 --> 00:07:38,760
Saya hanya melakukan yang terbaik untuk kepentingan Yang Mulia.

36
00:08:30,840 --> 00:08:32,256
Ini

37
00:08:32,280 --> 00:08:35,880
akan menjadi rumah bordil pertama yang tercatat dalam sejarah resmi.

38
00:08:37,120 --> 00:08:39,880
Akankah kaisar ditangkap begitu saja tanpa melakukan perlawanan?

39
00:08:40,440 --> 00:08:42,416
Ketika Depot Barat dan bala bantuan Pengawal Istana tiba…

40
00:08:42,440 --> 00:08:43,440
Jangan khawatir.

41
00:08:44,320 --> 00:08:45,840
Kaisar memiliki pengikutnya yang terpercaya

42
00:08:46,560 --> 00:08:48,000
sementara aku punya milikku.

43
00:08:51,200 --> 00:08:53,056
Anda akan tinggal di sini menunggu bala bantuan.

44
00:08:53,080 --> 00:08:54,056
Kalian, ikutlah denganku.

45
00:08:54,080 --> 00:08:55,136
Ya, tuan!

46
00:08:55,160 --> 00:08:56,160
Berhenti!

47
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
Komandan Wan.

48
00:09:06,840 --> 00:09:09,320
Kalian bersiap-siap untuk mengikutiku ke Rumah Bordil Huanyi.

49
00:09:10,040 --> 00:09:11,880
Siapa bilang kamu boleh pergi?

50
00:09:24,960 --> 00:09:26,720
Situasi di sini sangat serius.

51
00:09:28,240 --> 00:09:29,856
Meskipun kita masih harus menangani kerusuhan di sini,

52
00:09:29,880 --> 00:09:32,416
bagaimana kamu bisa pergi tanpa izin?

53
00:09:32,440 --> 00:09:33,760
Komandan Wan… Diam!

54
00:09:34,760 --> 00:09:38,216
Pertarungan kejam dengan senjata bahkan terjadi di ibu kota!

55
00:09:38,240 --> 00:09:41,576
Sebagai komandan Pengawal Istana,

56
00:09:41,600 --> 00:09:44,560
Saya harus memahami setiap detail dari apa yang terjadi.

57
00:09:45,160 --> 00:09:46,160
Menyingkir!

58
00:09:48,640 --> 00:09:51,896
Ceritakan semua yang kamu tahu.

59
00:09:51,920 --> 00:09:53,800
Tidak usah buru-buru. Jangan gugup.

60
00:09:59,720 --> 00:10:00,720
Penggemar Tang.

61
00:10:01,440 --> 00:10:03,056
Hari ini adalah Awal Musim Semi.

62
00:10:03,080 --> 00:10:05,056
Semua pejabat dan Yang Mulia

63
00:10:05,080 --> 00:10:08,960
berpartisipasi dalam upacara akbar di Kota Kekaisaran.

64
00:10:09,880 --> 00:10:11,696
Tapi Anda dengan ceroboh membiarkan orang asing itu

65
00:10:11,720 --> 00:10:15,520
masuk ke tanah yang sangat terbatas ini

66
00:10:16,280 --> 00:10:19,520
dan menembakkan panah tanpa izin.

67
00:10:20,840 --> 00:10:23,120
Apa skema Anda?

68
00:10:23,760 --> 00:10:24,616
Pak.

69
00:10:24,640 --> 00:10:25,497
Anda salah paham terhadap saya.

70
00:10:25,521 --> 00:10:28,176
Setiap lentera langit memiliki Bolang yang tersembunyi di dalamnya.

71
00:10:28,200 --> 00:10:31,216
Jika meledak, Kota Kekaisaran bisa menjadi api penyucian hidup.

72
00:10:31,240 --> 00:10:33,776
Jadi kami datang ke sini untuk menyelesaikan krisis ini.

73
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
Omong kosong!

74
00:10:38,240 --> 00:10:39,896
Siapa yang bisa membuktikannya?

75
00:10:39,920 --> 00:10:42,040
Semua prajurit yang menjaga gerbang kota bisa membuktikannya.

76
00:10:42,840 --> 00:10:43,840
Pak.

77
00:10:45,280 --> 00:10:46,656
Katakan itu.

78
00:10:46,680 --> 00:10:48,376
Tuan Tang memang… Diam!

79
00:10:48,400 --> 00:10:53,056
Anda begitu berani untuk memanggil seorang pembunuh "Tuan"!

80
00:10:53,080 --> 00:10:54,816
Saya pikir Anda juga salah satunya!

81
00:10:54,840 --> 00:10:55,296
Seseorang.

82
00:10:55,320 --> 00:10:56,320
Seret dia ke bawah!

83
00:10:57,760 --> 00:10:58,760
Ayo pergi.

84
00:11:00,680 --> 00:11:02,056
Ingin!

85
00:11:02,080 --> 00:11:03,096
Dasar bajingan tua!

86
00:11:03,120 --> 00:11:04,680
Apakah Anda benar-benar melancarkan pemberontakan?

87
00:11:07,480 --> 00:11:08,536
Komandan Wan, kita berada dalam keadaan darurat.

88
00:11:08,560 --> 00:11:12,096
Saya harus… Apakah Anda ingin mengajari saya cara melakukan pekerjaan saya lagi? Baihu Sui?

89
00:11:12,120 --> 00:11:14,320
Yang Mulia adalah… Yang Mulia tidak ada di sini sekarang.

90
00:11:15,240 --> 00:11:18,656
Jangan pergi ke "Yang Mulia" sepanjang hari mencoba memanfaatkan dia untuk menindas saya.

91
00:11:18,680 --> 00:11:20,016
Saya di sini sekarang.

92
00:11:20,040 --> 00:11:21,360
Itu berarti saya memiliki keputusan akhir.

93
00:11:23,840 --> 00:11:24,336
Ayo pergi.

94
00:11:24,360 --> 00:11:25,360
Aku tantang kamu!

95
00:11:32,720 --> 00:11:35,000
Ambil satu langkah lagi, Anda akan melanggar perintah langsung!

96
00:11:45,200 --> 00:11:47,560
Jangan kembali jika kamu masih punya nyali.

97
00:11:50,240 --> 00:11:51,097
Seseorang!

98
00:11:51,121 --> 00:11:52,920
Tangkap dia,

99
00:11:53,480 --> 00:11:54,480
lalu masukkan dia ke…

100
00:11:56,000 --> 00:11:57,256
Dasar bajingan tua!

101
00:11:57,280 --> 00:12:00,120
Jika Anda terus berbicara omong kosong, panah berikutnya akan mengarah ke kepala Anda.

102
00:12:01,400 --> 00:12:02,456
Anda semua melihatnya!

103
00:12:02,480 --> 00:12:04,376
Mereka ingin membunuh perdana menteri!

104
00:12:04,400 --> 00:12:05,256
Jangan hanya berdiri disana!

105
00:12:05,280 --> 00:12:06,216
Pergi dan tangkap mereka semua.

106
00:12:06,240 --> 00:12:07,240
Berlangsung.

107
00:12:07,840 --> 00:12:09,016
Ayo cepat!

108
00:12:09,040 --> 00:12:10,040
Ayo pergi!

109
00:12:17,720 --> 00:12:18,736
Kalian bahkan tidak bisa menyelesaikan pekerjaan!

110
00:12:18,760 --> 00:12:20,216
Tangkap Tang Fan dulu!

111
00:12:20,240 --> 00:12:20,776
Berlangsung!

112
00:12:20,800 --> 00:12:21,936
Tangkap dia!

113
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
Pergi!

114
00:12:31,840 --> 00:12:32,840
Pergi!

115
00:13:00,080 --> 00:13:01,336
Rumah bordil Huanyi dikepung!

116
00:13:01,360 --> 00:13:02,760
Rakyat kami tidak bisa menolak lebih lama lagi.

117
00:13:10,000 --> 00:13:11,320
Rencana macam apa ini?

118
00:13:12,320 --> 00:13:13,680
Yang Mulia, di sini tidak aman.

119
00:13:14,360 --> 00:13:15,360
Ikuti saya.

120
00:14:49,840 --> 00:14:50,896
Yang Mulia.

121
00:14:50,920 --> 00:14:51,976
Bagaimana kabarnya di luar?

122
00:14:52,000 --> 00:14:55,696
Ada terlalu banyak orang Li Zilong dan pejuang Oirat yang berani mati.

123
00:14:55,720 --> 00:14:58,096
Kita tidak bisa menahannya terlalu lama hanya dengan orang-orang di Depot Barat saja.

124
00:14:58,120 --> 00:14:59,456
Bagaimana dengan Pengawal Istana?

125
00:14:59,480 --> 00:15:01,280
Saya tidak punya izin untuk membawanya ke sini.

126
00:15:03,920 --> 00:15:04,617
Anda adalah seorang ahli kungfu.

127
00:15:04,641 --> 00:15:06,256
Anda berangkat bersama Yang Mulia dari terowongan rahasia.

128
00:15:06,280 --> 00:15:07,336
Bagaimana denganmu?

129
00:15:07,360 --> 00:15:09,176
Orang-orang di luar hanya mengetahui wajahku, bukan wajah Yang Mulia.

130
00:15:09,200 --> 00:15:11,776
Saya akan mengajak seseorang untuk bergegas keluar untuk mengalihkan perhatian mereka

131
00:15:11,800 --> 00:15:13,320
dan mengulur waktu untuk kalian.

132
00:15:15,680 --> 00:15:16,577
Turun ke bagian bawah ruang bawah tanah.

133
00:15:16,601 --> 00:15:18,616
Putar kolom ketiga setengah lingkaran untuk membuka lubang kunci. Masukkan kuncinya

134
00:15:18,640 --> 00:15:19,976
dan terowongan rahasia akan muncul.

135
00:15:20,000 --> 00:15:22,640
Anda dapat mengambil jalan memutar untuk kembali ke istana setelah Anda keluar.

136
00:15:23,480 --> 00:15:23,897
Ayo cepat!

137
00:15:23,921 --> 00:15:25,200
Yang Mulia, ikuti saya.

138
00:15:32,560 --> 00:15:33,840
Aku masih membutuhkanmu.

139
00:15:34,520 --> 00:15:35,560
Jadi aku memerintahkanmu untuk tidak mati.

140
00:15:36,760 --> 00:15:37,760
Ya, Yang Mulia.

141
00:16:37,960 --> 00:16:38,960
Hati-hati.

142
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
Dimana saya?

143
00:16:46,800 --> 00:16:47,496
Yang Mulia.

144
00:16:47,520 --> 00:16:48,600
Ini di selatan kota.

145
00:16:49,960 --> 00:16:50,960
Ikuti saya.

146
00:17:05,560 --> 00:17:06,776
Yang Mulia.

147
00:17:06,800 --> 00:17:08,016
Jika kita kembali ke istana dari sini,

148
00:17:08,040 --> 00:17:09,696
kita harus melewati area Rumah Bordil Huanyi.

149
00:17:09,720 --> 00:17:11,376
Kalau tidak, kita harus membuat lingkaran besar untuk memutar

150
00:17:11,400 --> 00:17:12,560
yang juga akan berbahaya.

151
00:17:13,680 --> 00:17:15,696
Saya sarankan kita pergi ke suatu tempat untuk bermalam

152
00:17:15,720 --> 00:17:17,480
dan memikirkan apa yang harus dilakukan besok pagi.

153
00:17:19,310 --> 00:17:20,696
Ke mana kita harus pergi?

154
00:17:20,720 --> 00:17:22,416
Tempat ini tidak jauh dari Kuil Fayuan.

155
00:17:22,440 --> 00:17:24,400
Biksu Zhiwu adalah teman lamaku.

156
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
Ayo pergi.

157
00:18:27,600 --> 00:18:31,520
Bawa dia keluar dari pintu masuk utama sebentar untuk mengalihkan perhatian musuh.

158
00:18:35,800 --> 00:18:39,040
Kita perlu melakukan sesuatu pada rambutnya.

159
00:19:01,840 --> 00:19:02,960
Apa yang telah terjadi?

160
00:19:05,520 --> 00:19:06,600
Sejak kamu membawaku keluar,

161
00:19:07,680 --> 00:19:09,360
kamu dalam bahaya, kan?

162
00:19:13,200 --> 00:19:14,440
Pasti begitu.

163
00:19:16,120 --> 00:19:17,440
Kasim kecil ini punk.

164
00:19:20,040 --> 00:19:22,816
Dia menyuruhmu membawaku keluar dari pintu masuk utama.

165
00:19:22,840 --> 00:19:24,080
Tahukah kamu apa maksudnya?

166
00:19:27,640 --> 00:19:29,056
Anda harus memikirkannya.

167
00:19:29,080 --> 00:19:30,696
Ketika kita keluar dari gerbang itu, kita tidak akan pernah kembali.

168
00:19:30,720 --> 00:19:33,720
Jika kamu membawaku keluar, kamu dan aku pasti akan mati.

169
00:19:44,640 --> 00:19:46,960
Tapi aku punya cara untuk melindungimu.

170
00:19:49,440 --> 00:19:51,056
Saya tahu Anda bekerja keras demi Wang Zhi

171
00:19:51,080 --> 00:19:52,320
hanya karena dia mengancammu.

172
00:19:55,400 --> 00:19:57,040
Manfaat apa yang Anda peroleh darinya?

173
00:19:57,600 --> 00:19:59,880
Masyarakat harus menjaga diri mereka sendiri.

174
00:20:02,120 --> 00:20:03,400
Apa yang ingin kamu katakan?

175
00:20:05,720 --> 00:20:08,056
Anda sangat memahami apa yang ingin saya sampaikan.

176
00:20:08,080 --> 00:20:09,896
Lihatlah kasim kecil itu sekarang.

177
00:20:09,920 --> 00:20:11,200
Dia lemah tanpa kekuatan apa pun.

178
00:20:11,720 --> 00:20:13,680
Cekik saja dia

179
00:20:14,680 --> 00:20:16,880
lalu membuang tubuhnya ke jalan.

180
00:20:17,400 --> 00:20:19,856
Lalu kau dan aku bisa bersembunyi di ruang bawah tanah.

181
00:20:19,880 --> 00:20:22,696
Kami keluar setelah kekacauan ini mereda.

182
00:20:22,720 --> 00:20:25,360
Tahukah Anda apa yang akan terjadi saat itu?

183
00:20:25,880 --> 00:20:26,880
Pada saat itu

184
00:20:27,480 --> 00:20:28,720
Saya akan menjadi Wang Zhi.

185
00:20:30,120 --> 00:20:31,720
Dan Anda juga akan menjadi orang yang berbeda.

186
00:20:32,880 --> 00:20:35,640
Saya bisa memberi Anda kebebasan dan kekayaan.

187
00:20:36,200 --> 00:20:37,696
Segala sesuatu yang Anda inginkan.

188
00:20:37,720 --> 00:20:38,720
Bagaimana menurutmu?

189
00:21:17,960 --> 00:21:20,360
Mengapa Zhou tidak membawa Pengawal Istana ke sini?

190
00:21:37,320 --> 00:21:39,696
Ini mungkin keputusan terakhir yang Anda buat dalam hidup Anda.

191
00:21:39,720 --> 00:21:41,120
Apakah Anda memilih untuk mati

192
00:21:41,640 --> 00:21:43,880
atau membunuhnya?

193
00:22:14,040 --> 00:22:15,016
Bunuh dia!

194
00:22:15,040 --> 00:22:16,200
Bunuh dia.

195
00:23:26,200 --> 00:23:27,200
Ayo pergi.

196
00:23:28,560 --> 00:23:29,560
Ayo pergi.

197
00:23:41,080 --> 00:23:42,456
Yang Mulia!

198
00:23:42,480 --> 00:23:43,520
Yang Mulia!

199
00:23:44,400 --> 00:23:48,080
Saya datang terlambat!

200
00:23:49,680 --> 00:23:50,680
Yang Mulia!

201
00:23:59,440 --> 00:24:00,560
Yang Mulia!

202
00:24:01,080 --> 00:24:02,176
Yang Mulia!

203
00:24:02,200 --> 00:24:03,720
Yang Mulia!

204
00:24:15,200 --> 00:24:16,200
Seseorang!

205
00:24:17,480 --> 00:24:21,736
Kirim mereka ke penjara untuk menunggu pemberitahuan lebih lanjut!

206
00:24:21,760 --> 00:24:22,760
Ya, tuan!

207
00:24:38,160 --> 00:24:39,160
Seseorang!

208
00:24:41,880 --> 00:24:43,720
Bunuh Komandan Wang.

209
00:25:14,520 --> 00:25:15,520
Pemberontak!

210
00:25:16,760 --> 00:25:18,440
Mereka benar-benar bagian dari pemberontakan!

211
00:25:50,080 --> 00:25:51,080
Kemarilah.

212
00:26:04,560 --> 00:26:06,400
Terima kasih telah membantu, Komandan Shang.

213
00:26:10,160 --> 00:26:11,720
Kami terlambat

214
00:26:12,680 --> 00:26:14,560
jadi kami gagal menyelamatkan nyawa Komandan Wang.

215
00:26:17,880 --> 00:26:19,240
Dia dan aku

216
00:26:20,280 --> 00:26:22,616
keduanya adalah tangan kanan Yang Mulia.

217
00:26:22,640 --> 00:26:24,680
Meskipun kami sering berselisih,

218
00:26:25,280 --> 00:26:27,880
kami sebenarnya saling menghormati.

219
00:26:29,280 --> 00:26:32,240
Sekarang dia dibunuh oleh pemberontak.

220
00:26:33,720 --> 00:26:34,720
Komandan Shang.

221
00:26:36,320 --> 00:26:37,496
Tolong, kamu tidak akan tenggelam dalam kesedihan sekarang.

222
00:26:37,520 --> 00:26:38,456
Istana kerajaan telah menghadapi krisis seperti itu.

223
00:26:38,480 --> 00:26:40,761
Semua orang mengandalkan kepemimpinan Anda saat ini.

224
00:26:47,720 --> 00:26:48,536
Ya.

225
00:26:48,560 --> 00:26:49,560
Ya.

226
00:26:50,160 --> 00:26:52,520
Kita harus fokus pada gambaran yang lebih besar.

227
00:26:54,040 --> 00:26:56,856
Komandan Wang meninggal untuk menyelamatkan Yang Mulia.

228
00:26:56,880 --> 00:27:00,200
Tapi kami masih belum tahu dimana Yang Mulia sekarang.

229
00:27:01,240 --> 00:27:03,600
Kita harus menemukan Yang Mulia

230
00:27:04,200 --> 00:27:06,480
bahkan jika kita harus menjungkirbalikkan ibu kota!

231
00:27:18,560 --> 00:27:20,656
Sekarang Depot Barat tidak mempunyai pemimpin,

232
00:27:20,680 --> 00:27:22,680
Saya akan menjadi penjabat komandan untuk saat ini.

233
00:27:24,080 --> 00:27:27,040
Kita akan lihat apa yang harus dilakukan dengannya

234
00:27:28,680 --> 00:27:30,360
ketika Yang Mulia kembali.

235
00:27:34,400 --> 00:27:35,400
Tunggu!

236
00:27:37,640 --> 00:27:40,520
Di sinilah kejahatan itu terjadi.

237
00:27:41,440 --> 00:27:43,120
Semua petunjuk di sini

238
00:27:43,680 --> 00:27:45,960
dapat mengarah pada keberadaan Yang Mulia.

239
00:27:48,160 --> 00:27:51,936
Datang dan amankan tempat kejadian.

240
00:27:51,960 --> 00:27:52,960
Ya, tuan!

241
00:27:53,920 --> 00:27:55,800
Tapi kita tidak bisa meninggalkan tubuh Komandan Wang

242
00:27:56,520 --> 00:27:58,200
di jalan seperti ini.

243
00:27:58,880 --> 00:28:00,440
Semuanya untuk menyelamatkan Yang Mulia.

244
00:28:01,120 --> 00:28:02,960
Aku tahu dia tidak akan keberatan.

245
00:28:13,760 --> 00:28:15,400
Anda kembali ke Depot Barat bersama saya.

246
00:28:16,560 --> 00:28:17,976
Saya akan melakukan penerapan secara keseluruhan.

247
00:28:18,000 --> 00:28:19,760
Kami masih memiliki dua tersangka untuk ditangkap.

248
00:28:20,440 --> 00:28:21,960
Tang Fan dan Sui Zhou.

249
00:29:19,000 --> 00:29:20,680
Saya tidak punya teman dalam hidup saya.

250
00:29:21,640 --> 00:29:24,240
Terima kasih atas semua yang kalian berdua lakukan hari ini.

251
00:29:43,280 --> 00:29:44,720
Kamu baru saja mati seperti ini?

252
00:29:48,840 --> 00:29:50,320
Tapi mungkin lebih baik kamu mati saja.

253
00:29:54,480 --> 00:29:57,120
Jadi kamu tidak perlu menderita seperti saya.

254
00:30:04,680 --> 00:30:05,680
Anda membaca dan mengikuti

255
00:30:09,040 --> 00:30:11,240
instruksi yang kuberikan padamu

256
00:30:13,000 --> 00:30:14,880
karena kamu percaya padaku dan Zhou.

257
00:30:15,400 --> 00:30:18,176
Itu sebabnya kamu tinggal di Rumah Bordil Huanyi

258
00:30:18,200 --> 00:30:19,720
dan bertahan hingga menit terakhir.

259
00:30:22,480 --> 00:30:24,440
Tapi aku mengecewakanmu.

260
00:30:27,400 --> 00:30:30,520
Namun ini belum saat yang tepat bagimu untuk mati.

261
00:30:33,120 --> 00:30:35,120
Saya tidak tahu apakah Zhou masih hidup atau tidak

262
00:30:36,000 --> 00:30:37,400
dan Yang Mulia telah menghilang.

263
00:30:38,040 --> 00:30:39,680
Saya menjadi buronan.

264
00:30:43,600 --> 00:30:46,416
Bukankah ada orang lain yang melawan

265
00:30:46,440 --> 00:30:48,800
Li Zilong siapa dalang pembunuhan Yang Mulia?

266
00:30:53,880 --> 00:30:56,240
Akankah Shang Ming dan Wan An

267
00:30:59,320 --> 00:31:01,440
mengambil kendali istana kerajaan?

268
00:31:06,280 --> 00:31:08,920
Jika kudeta menyebabkan kekacauan di seluruh negeri, apa yang harus saya lakukan?

269
00:31:14,560 --> 00:31:17,920
Apa gunanya

270
00:31:21,240 --> 00:31:22,920
mengatakan ini kepada orang mati?

271
00:31:27,560 --> 00:31:30,440
Setiap kali sayalah yang membereskan kekacauan di Depot Barat Anda.

272
00:31:31,880 --> 00:31:33,280
Sekarang ini bagus.

273
00:31:34,200 --> 00:31:36,336
Kamu meninggalkan kekacauan besar kali ini.

274
00:31:36,360 --> 00:31:38,000
Bagaimana saya bisa membersihkannya untuk Anda?

275
00:31:40,400 --> 00:31:41,560
Lihatlah dirimu.

276
00:31:42,560 --> 00:31:44,096
Lihatlah betapa menyedihkannya kamu sekarang.

277
00:31:44,120 --> 00:31:45,017
Lalu lihat aku.

278
00:31:45,041 --> 00:31:46,480
Bagaimana saya bisa melakukan itu?

279
00:32:02,640 --> 00:32:03,776
Yang Mulia Putra Mahkota.

280
00:32:03,800 --> 00:32:05,016
Ada perintah dari Perdana Menteri Wan.

281
00:32:05,040 --> 00:32:07,136
Sekarang situasi di dalam dan di luar Kota Kekaisaran tidak diketahui.

282
00:32:07,160 --> 00:32:10,176
Demi keselamatan Yang Mulia, silakan kembali ke istana Anda.

283
00:32:10,200 --> 00:32:11,200
Beraninya kamu!

284
00:32:12,280 --> 00:32:14,216
Yang Mulia akan mengunjungi Yang Mulia Janda Permaisuri.

285
00:32:14,240 --> 00:32:15,576
Bisakah Anda mengambil tanggung jawab

286
00:32:15,600 --> 00:32:17,296
jika Anda menunda jadwal rutinnya?

287
00:32:17,320 --> 00:32:18,896
Tolong, kembali ke istana.

288
00:32:18,920 --> 00:32:20,376
Ini adalah pemberontak!

289
00:32:20,400 --> 00:32:21,400
Silakan.

290
00:32:32,800 --> 00:32:33,496
Berhenti!

291
00:32:33,520 --> 00:32:34,377
Siapa kamu?

292
00:32:34,401 --> 00:32:35,856
Royal Kitchen meminta saya untuk mengirimkan beberapa kue segar

293
00:32:35,880 --> 00:32:37,496
kepada Permaisuri Mulia Wan.

294
00:32:37,520 --> 00:32:38,776
Perintah Perdana Menteri Wan.

295
00:32:38,800 --> 00:32:40,536
Untuk menjamin keselamatan Yang Mulia,

296
00:32:40,560 --> 00:32:42,320
tidak ada yang bisa masuk dan keluar istana sekarang.

297
00:32:49,240 --> 00:32:51,920
Saya di sini untuk memberi hormat kepada Yang Mulia.

298
00:32:54,720 --> 00:32:56,360
Apakah kamu menemukan anakku?

299
00:32:58,000 --> 00:32:59,376
Yang Mulia, jangan khawatir.

300
00:32:59,400 --> 00:33:03,296
Saya telah mengirim semua orang di tangan saya untuk berusaha sekuat tenaga mencari Yang Mulia.

301
00:33:03,320 --> 00:33:05,200
Apakah Anda yakin mereka di luar sana mencarinya?

302
00:33:06,040 --> 00:33:07,800
Ya. Jangan khawatir.

303
00:33:10,080 --> 00:33:11,720
Itu adalah ide Permaisuri Mulia Wan

304
00:33:12,720 --> 00:33:15,040
agar anakku keluar dari istana.

305
00:33:15,920 --> 00:33:19,176
Jangan berpikir sekarang aku sudah tua, tidak akan ada seorang pun yang melindunginya!

306
00:33:19,200 --> 00:33:20,200
Kalian adalah…

307
00:33:22,320 --> 00:33:24,000
Jangan khawatir tentang hal itu, Yang Mulia.

308
00:33:24,800 --> 00:33:27,096
Yang Mulia adalah Putra Surga.

309
00:33:27,120 --> 00:33:29,480
Dia akan diberkati dan dilindungi oleh para dewa.

310
00:33:32,160 --> 00:33:35,680
Cucu saya tidak datang mengunjungi saya hari ini.

311
00:33:37,560 --> 00:33:39,880
Apa sebenarnya yang terjadi?

312
00:33:43,160 --> 00:33:45,656
Kota Kekaisaran pasti berada dalam kekacauan

313
00:33:45,680 --> 00:33:48,136
ketika mereka mendengar berita kematian orang itu.

314
00:33:48,160 --> 00:33:50,536
Janda Permaisuri Zhou harus mengumpulkan para pengikutnya yang terpercaya

315
00:33:50,560 --> 00:33:53,296
untuk membahas masalah kaisar berikutnya saat itu.

316
00:33:53,320 --> 00:33:54,056
Pak.

317
00:33:54,080 --> 00:33:54,856
Sudah selesai.

318
00:33:54,880 --> 00:33:58,176
Annam dan Tartar telah berjanji untuk mengirimkan pasukan

319
00:33:58,200 --> 00:33:59,800
untuk merayakan peristiwa besar ini bersama-sama.

320
00:34:00,960 --> 00:34:02,936
Rakyatku juga berkumpul di perbatasan Oirat dengan Ming.

321
00:34:02,960 --> 00:34:04,480
Kami semua menunggu pesanan Anda.

322
00:34:06,120 --> 00:34:07,120
Tapi…

323
00:34:09,960 --> 00:34:12,376
Apa yang membuatmu ragu?

324
00:34:12,400 --> 00:34:16,320
Apakah kaisar benar-benar mati dengan mudahnya?

325
00:34:20,040 --> 00:34:21,816
Ayo.

326
00:34:21,840 --> 00:34:25,680
Kaisar ditikam beberapa kali, dan semuanya luka fatal.

327
00:34:26,230 --> 00:34:27,536
Jika bukan karena bala bantuan,

328
00:34:27,560 --> 00:34:30,816
Saya akan memenggal kepalanya sebagai hadiah kepada bekas anak sungai Ming.

329
00:34:30,840 --> 00:34:33,520
Dia dianggap sebagai seorang kaisar di istana.

330
00:34:34,120 --> 00:34:38,920
Namun ketika dia berada di luar, dia hanyalah seorang pria lemah bermarga Zhu.

331
00:34:41,520 --> 00:34:43,840
Pak, berita dari Depot Barat…

332
00:35:09,320 --> 00:35:11,920
Siapa di antara kalian yang melihatnya mati?

333
00:35:13,240 --> 00:35:16,376
Ambilkan aku kepala Kaisar sekarang!

334
00:35:16,400 --> 00:35:17,176
Ya, tuan!

335
00:35:17,200 --> 00:35:18,200
Kalian pergi juga.

336
00:35:23,720 --> 00:35:24,896
Mengapa Anda tidak bertanya kepada teman kami di Depot Timur dan Barat

337
00:35:24,920 --> 00:35:27,416
dan Pengawal Istana melakukannya bersama-sama?

338
00:35:27,440 --> 00:35:28,440
Teman-teman?

339
00:35:29,200 --> 00:35:31,961
Mereka adalah temanku ketika mereka yakin kaisar benar-benar mati.

340
00:35:32,840 --> 00:35:34,120
Jika kaisar tidak mati,

341
00:35:35,400 --> 00:35:38,256
Saya akan tetap menjadi musuh seluruh Ming.

342
00:35:38,280 --> 00:35:40,896
Orang-orang ini sangat pemalu dan pengecut.

343
00:35:40,920 --> 00:35:43,096
Sekarang kaisar sendirian tanpa penjaga,

344
00:35:43,120 --> 00:35:43,696
kematiannya adalah suatu hal yang pasti.

345
00:35:43,720 --> 00:35:44,696
Apa yang mereka takuti?

346
00:35:44,720 --> 00:35:46,040
Mereka tidak penakut.

347
00:35:46,840 --> 00:35:49,256
Mereka hanya tidak ingin tangan mereka terkena darah.

348
00:35:49,280 --> 00:35:51,280
Mereka tidak ingin melakukan pekerjaan kotor.

349
00:35:53,280 --> 00:35:54,280
Saya tidak takut akan hal itu!

350
00:36:11,640 --> 00:36:12,920
Aku datang untuk mengambil darahnya!

351
00:36:15,400 --> 00:36:16,680
Ini pertanda baik!

352
00:36:23,320 --> 00:36:23,976
Siapa itu?

353
00:36:24,000 --> 00:36:25,080
Saya mencari Biksu Zhiwu.

354
00:36:25,760 --> 00:36:26,856
Kembalilah besok.

355
00:36:26,880 --> 00:36:27,880
Tunggu! Tunggu!

356
00:36:28,840 --> 00:36:29,976
Ini mendesak!

357
00:36:30,000 --> 00:36:31,160
Berikan ini padanya.

358
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
Zhou?

359
00:36:50,120 --> 00:36:51,360
Ada apa?

360
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
Ibumu…

361
00:37:02,440 --> 00:37:02,976
Ayolah!

362
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
Ayo masuk!

363
00:37:19,520 --> 00:37:21,280
Saya dimarahi bahkan ketika saya sudah mati.

364
00:37:48,280 --> 00:37:49,280
Apa yang sedang kamu lakukan?

365
00:37:53,280 --> 00:37:54,257
Kamu hampir membuatku takut sampai mati!

366
00:37:54,281 --> 00:37:55,760
Apa yang sedang terjadi?

367
00:38:00,880 --> 00:38:02,320
Apakah kamu ingat Yang Fu?


